-
1 col montant
сущ.общ. стоячий воротник -
2 col montant
cuello alto, cuello chimenea, cuello cisneDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > col montant
-
3 montant
montant, e [mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t]1. adjective[mouvement] upward ; [col] high2. masculine nouna. ( = somme) sum total• le montant s'élevait à... the total was...• chèque d'un montant de 500 € cheque for 500 euros* * *
1.
montante mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [cabine, groupe] going up (après n)2) [rue] uphill; [courbe] rising3) [col] high; [chaussettes] long
2.
nom masculin1) ( somme) sumd'un or pour un montant de — [déficit, épargne] amounting to; [chèque] to the amount of; [marchandises] for a total of
2) ( d'échafaudage) pole; (d'échelle, de porte) upright•Phrasal Verbs:* * *mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t montant, -e1. adj1) (mouvement, marée) rising2) (chemin) uphill3) (robe, corsage) high-necked2. nm1) (= somme) amount2) [fenêtre] upright3) [lit] post* * *A adj1 ( qui monte) [cabine, groupe] going up ( après n); la voiture montante a la priorité the car going uphill has right of way GB ou the right of way US;B nm1 ( somme) sum; un montant global a sum total; le montant des pertes/bénéfices the total losses/profits; le montant du budget de la défense the total defenceGB budget; le montant du contrat the (total) value of the contract; d'un or pour un montant de [chèque, déficit, épargne] to the amount of; [marchandises, propriété] for a total of, amounting to;2 (de porte, fenêtre, châssis) upright, jamb; ( horizontal) transom; ( d'échafaudage) pole; ( d'échelle) upright; ( de carrosserie) pillar.montant de barrière gatepost; montant de bride Équit cheekpiece; montant de but goalpost; montant de lit bedpost; montants compensatoires (monétaires), MC(M) (monetary) compensatory amounts.chaussures montantes ankle boots, ankle-high shoes————————nom masculin1. [d'une échelle, d'un châssis] upright[d'une tente] pole[d'une porte, d'une fenêtre] stile[d'un lit] postle montant du découvert the amount of the overdraft, the total overdraftchèque/facture d'un montant de 500 euros cheque/invoice for 500 eurosle montant total des réparations s'élève à..., les réparations s'élèvent à un montant total de... the total cost of the repairs adds up to...montants compensatoires (monétaires) [dans l'Union européenne] (compensatory) subsidies, (monetary) compensatory amounts (terme spécialisé)‘montant à régler’ ‘amount due’ -
4 col
col [kɔl]1. masculine nouna. [de chemise, manteau] collarb. (Geography) passc. [de carafe, vase] neck2. compounds► col blanc ( = personne) white-collar worker* * *kɔlnom masculin1) ( de vêtement) collar2) Géographie pass3) (d'objet, de bouteille, vase) neck4) Anatomie (de vessie, fémur) neck5) (dated) ( cou) neck•Phrasal Verbs:- col bleu* * *kɔl nm1) [chemise] collar2) (= encolure, cou) neck3) [montagne] pass* * *col nm1 Mode collar; col dur/souple stiff/soft collar; col de fourrure/de dentelle fur/lace collar; col de chemise shirt collar; chemise sans col collarless shirt; col rond round neckline; col carré square neckline; col en V V neckline; ⇒ faux;2 Géog pass; le col du Lautaret the Lautaret pass;3 (d'objet, de bouteille, vase) neck;5 †( cou) neck.col blanc Sociol white-collar worker; col bleu Sociol blue-collar worker; col boule cowl-neck; col camionneur zipped roll neck; col cassé wing collar; col châle shawl collar; col cheminée turtleneck; pull à col cheminée turtleneck sweater; col chemisier shirt collar; col Claudine Peter Pan collar; chemisier à col Claudine blouse with a Peter Pan collar; col cravate tie neck; col du fémur Anat neck of the femur; col Mao mandarin collar; veste à col Mao jacket with a mandarin collar; col marin sailor collar; col montant turtleneck GB, mock turtleneck US; col officier stand-up collar; veste à col officier jacket with a stand-up collar; col polo polo collar; col romain clerical collar; col roulé rollneck GB, polo neck GB, turtleneck US; pull à col roulé polo neck sweater; col tailleur revers collar; col de l'utérus Anat cervix, neck of the womb.[kɔl] nom masculincol blanc/bleu white-collar/blue-collar workerb. [de la bière] head2. [d'une bouteille] neck -
5 montant
1. adj ( fém - montante)1) поднимающийся, восходящийbateau montant — корабль, идущий вверх по течениюcolonne montante — стояк (газовой, водопроводной сети)joint montant — вертикальный шовveste montante — наглухо застёгнутая курткаcol montant — стоячий воротник2. mmontant du lit — спинка кроватиmontants compensatoires monétaires — компенсационные выплаты ( в области сельскохозяйственной политики ЕЭС)d'un montant de... — в размере...4) ( о человеке) очарование; пикантность5) мор. прилив -
6 montant
I adjصاعد ['sʼaːʔʼid]◊un col montant — قَبة صاعدة
II n msomme d'argent مبلغ ['mablaɣ]* * *I adjصاعد ['sʼaːʔʼid]◊un col montant — قَبة صاعدة
II n msomme d'argent مبلغ ['mablaɣ] -
7 montant
-E adj.1. поднима́ющийся; se traduit par l'adverbe вверх;le mouvement montant — движе́ние вверх; un chemin montant — доро́га ∫, иду́щая вверх <наве́рх> ║ la garde montante milit — заступа́ющий <но́вый> ка́раул ║ une colonne montante — стоя́к; un col montant — высо́кий воротни́к; une robe montante — закры́тое пла́тьеla marée montante — прили́в;
2. fig. расту́щий;la génération montante — подраста́ющее поколе́ние
■ m1. (objet) сто́ика ◄е►; кося́к ◄-а'► (d'une porte); подпо́рка ◄о►;les montants d'une échelle — же́рди ле́стницы; les montants d'une porte — косяки́ дверно́й ра́мы; les montants d'un lit — сто́йки крова́ти; les montants d'une barrière — подпо́рки <столбы́> огра́дыles montants de la barre fixe — сто́йки турни́ка;
2. (saveur) ↑арома́т, за́пах;ce vin a du montantçt — э́то арома́тное вино́
le montant de la dépense (de la dette, de l'impôt) — су́мма расхо́дов (до́лга, нало́га)
-
8 montant
-
9 montant
montant, e[mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (marée) cheia(col) alto(ta)(d'une fenêtre) caixilho masculino(d'une échelle) banzo masculino* * *montant, e[mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (marée) cheia(col) alto(ta)(d'une fenêtre) caixilho masculino(d'une échelle) banzo masculino -
10 montant
montant, e[mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (marée) cheia(col) alto(ta)(d'une fenêtre) caixilho masculino(d'une échelle) banzo masculino* * *montant mɔ̃tɑ̃]adjectivoMÚSICA gamme montanteescala ascendentemarée montanteenchente da marénome masculinomontants compensatoires monétairessubsídios -
11 montant
m1. стойка; колонна, вертикальная станина 2. подкос, распоркаmontant en caisson — коробчатая стойка; вертикальная коробчатая станинаmontant de compression — распорка; стойка, работающая на сжатиеmontant creux — пустотелая [полая] стойкаmontant déplaçable — передвижная стойка, передвижная колоннаmontant à déplacement — см. montant déplaçablemontant à fourche — вилкообразная стойка montant intermédiaire промежуточная стойка;montant de lunette — (опорная) стойка люнетаmontant porteur — опорная [несущая] стойкаmontant de portique — портальная стойка (крана, станка) -
12 montant en col de cygne
1. прил.тех. С-образная вертикальная станина, С-образная станина2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > montant en col de cygne
-
13 marteau avec montant en col-de-cygne
прил.метал. одностоечный молотФранцузско-русский универсальный словарь > marteau avec montant en col-de-cygne
-
14 marteau-pilon avec montant en col de cygne
прил.тех. одностоечный молотФранцузско-русский универсальный словарь > marteau-pilon avec montant en col de cygne
-
15 perceuse à montant en forme de col de cygne
Французско-русский универсальный словарь > perceuse à montant en forme de col de cygne
-
16 воротник
м. -
17 montante
-
18 montante
-
19 perceuse
fсверлильный станокperceuse pour alliages légers — станок для сверления изделий из лёгких сплавов, сверлильный станок лёгкого типаperceuse à broches en faisceau — сверлильный станок с групповым расположением шпинделей, групповой сверлильный станокperceuse à cliquet — дрель с трещоткой; коловорот с трещоткойperceuse à commande par monopoulie et boîte de vitesses — сверлильный станок с индивидуальным приводом и коробкой скоростейperceuse commandée par moteur électrique à flasque-bride — сверлильный станок с фланцевым электродвигателемperceuse crayon — бормашинка, сверлилка малого размераperceuse électrique — электродрель; электросверлилкаperceuse multibroche à entraxes constants — многошпиндельный сверлильный станок с постоянной установкой шпинделейperceuse multibroche à entr'axes réglables — многошпиндельный сверлильный станок с регулируемой установкой шпинделейperceuse multiple — многошпиндельный сверлильный станок; агрегатный сверлильный станокperceuse multiple à broches fixes — многошпиндельный сверлильный станок с нерегулируемыми шпинделямиperceuse multiple à broches en ligne — многошпиндельный сверлильный станок с линейным расположением шпинделейperceuse multiple à broches réglables — многошпиндельный сверлильный станок с регулируемыми шпинделямиperceuse multiple à entr'axes fixes — многошпиндельный сверлильный станок с постоянной установкой шпинделейperceuse multiple à entr'axes réglables — многошпиндельный сверлильный станок с регулируемой установкой шпинделейperceuse portative — 1. переносный сверлильный станок 2. сверлилка, дрельperceuse portative à commande électrique — электросверлилка, электродрельperceuse portative à commande pneumatique — пневматическая сверлилка, пневматическая дрельperceuse radiale de chaudronnerie — радиально-сверлильный станок для котельных работ (с рукавом, перемещающимся только в горизонтальной плоскости) -
20 стоячий
1) verticalв стоячем положении — en position verticaleстоячие места — places f pl debout2) ( неподвижный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
montant — montant, ante [ mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • v. 1155; de monter I ♦ Adj. Qui monte. 1 ♦ Qui se meut de bas en haut. Mouvement montant. Marée montante. Bateau montant, qui remonte le courant (opposé à avalant). Milit. Garde montante. Par ext.… … Encyclopédie Universelle
Col Roulé — Sous pull blanc à col roulé porté sous un chemisier Un col roulé est un vêtement unisexe se caractérisant par son haut col ajusté qui se rabat et couvre le cou. Il s agit d un « pull over en maille fine se caractérisant par son col… … Wikipédia en Français
Col roule — Col roulé Sous pull blanc à col roulé porté sous un chemisier Un col roulé est un vêtement unisexe se caractérisant par son haut col ajusté qui se rabat et couvre le cou. Il s agit d un « pull over en maille fine se caractérisant par son col … Wikipédia en Français
Col roulé — Sous pull blanc à col roulé porté sous un chemisier Un col roulé est un vêtement unisexe se caractérisant par son haut col ajusté qui se rabat et couvre le cou. Il s agit d un « pull over en maille fine se caractérisant par son col… … Wikipédia en Français
col — [ kɔl ] n. m. • 1080; lat. collum → cou I ♦ 1 ♦ Vx Cou. Mod. Loc. Se hausser, se pousser du col : se faire valoir, prendre de grands airs. « Elle s en croit. Il y a sa mère aussi, qui se pousse du col » (Sartre). 2 ♦ Partie étroite, rétrécie (d… … Encyclopédie Universelle
Col De La Bonette — Pour l’article homophone, voir Bonnette. Col de la Bonette Col de la Bonette vu sur la route montant depuis vallée de de l Ubaye … Wikipédia en Français
Col de la bonette — Pour l’article homophone, voir Bonnette. Col de la Bonette Col de la Bonette vu sur la route montant depuis vallée de de l Ubaye … Wikipédia en Français
Col du Béal — Sommet du col du Béal (1 390 mètres), sur le haut du versant chalmazellois. Altitude 1 390 m Massif … Wikipédia en Français
Col de Sessera — Le col de Sessera Altitude 1 373 m Massif Alpes pennines … Wikipédia en Français
Col de Perjuret — Altitude 1 031 m Massif Massif central Latitude Longit … Wikipédia en Français
Pull à col roulé — Col roulé Sous pull blanc à col roulé porté sous un chemisier Un col roulé est un vêtement unisexe se caractérisant par son haut col ajusté qui se rabat et couvre le cou. Il s agit d un « pull over en maille fine se caractérisant par son col … Wikipédia en Français